MITARBEITER/-IN SOFTWAREDOKUMENTATION

STANDORT SAARLAND

Seit über 30 Jahren entwickeln wir unsere Hotel Management Software SIHOT kontinuierlich weiter. Bisher verwenden über 3500 Hotels weltweit unsere Produktsuite SIHOT. Mit insgesamt 170 Mitarbeitern betreiben wir Standorte in Deutschland, Spanien, Portugal, England, Australien und Braslien.

Um den Anwendern die Funktionalitäten unserer umfangreichen Produktfamilie zu vermitteln, suchen wir einen Mitarbeiter/eine Mitarbeiterin für den Bereich der Anwender Dokumentation. Der Arbeitsort befindet sich in unserem Headoffice in Schiffweiler (Saarland).

IHRE AUFGABEN

Als technische/r Redakteur/in arbeiten Sie sowohl eng mit den Programmiern als auch mit den Hotelsupportern zusammen. Ihre Aufgabe ist es, den Anwendern im Hotel die Programmfunktionen auf eine verständliche und übersichtliche Weise zu erklären. Hierzu gehören folgende Aufgaben:

  • Erstellung und fortlaufende Aktualisierung des Benutzerhandbuchs in verschiedenen Formaten in den Sprachen Deutsch und Englisch
  • Erstellung eines Leitfadens für den Software-Einsteiger in den Sprachen Deutsch und Englisch
  • Erstellung der Update-Dokumentationen für die verschiedenen SIHOT Versionen in den Sprachen Deutsch und Englisch
  • Mitarbeit an der Aktualisierung des technischen Handbuchs (Englisch)
  • Mitarbeit an der Erstellung von Trainingsunterlagen

IHR PROFIL

  • Exzellente Kommunikationsfähigkeit ist Voraussetzung für diese Stelle. Sie sind es gewohnt, sich klar und präzise auszudrücken.
  • Sie verfügen über ein ausgezeichnetes Schriftdeutsch und überdurchschnittliche Englischkenntnisse.
  • Idealerweise haben Sie eine abgeschlossene Ausbildung im Hotel und/oder sind versiert im Umgang mit gängigen Hotelsoftwareprogrammen. Ebenso kann die Stelle auch mit Quereinsteigern aus der Kommunikationswissenschaft oder technischen Redakteuren besetzt werden.
  • Erfahrung im Arbeiten mit Redaktionssystemen (z.B. Doc-to-Help) wäre von Vorteil.
  • Kenntnisse in Simplified Technical English sind hilfreich.

IHRE BENEFITS

BEWERBUNG

Haben wir Ihr Interesse geweckt?
Dann senden Sie uns bitte Ihre aussagefähige Bewerbung mit Angabe Ihrer Gehaltsvorstellung und des frühestmöglichen Eintrittstermins per E-Mail an unseren Personalvorstand, zu Händen Herrn Norbert Wernet, unter jobs@sihot.com.